全诗表达了什么意思采桑子纳兰性德翻译与赏析 _赏析

纳兰性德的怀友之作《采桑子》，用典精炼，行文流美，刻画细腻。
清代词人纳兰容若的诗词作作品，大多凄清哀婉，多幽怨之情，有南唐后主的遗风。今天小编与大家分享的这首词是纳兰的一首怀念友人之作，《采桑子·白衣裳凭朱阑立》。
词的上片使用典故表达了词人对所念之人的思念之情，下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。值得诗词爱好者去细细品读。

《采桑子》
白衣裳凭朱阑立,凉月趖西。点鬓霜微,岁晏知君归不归？
残更目断传书雁,尺素还稀。一味相思,准拟相看似旧时。

月夜里，词人一袭白衣，临朱栏而立，看那清冷的寒月渐渐西坠。不觉两鬓间又徒添了点点白发，年至岁末，不知远方的故人何时才能归来呢？
深夜里，望穿秋水地守望着你的书信，却音信寥寥。仍是那份牵念，期待着团聚时你我把酒言欢、秉烛夜读，宛若旧时一样。
这是一首怀念南方友人之作。全篇形象勾勒，景物描写，心理刻画，处处表现其"一味相思"的情结。

上阕起首两句描写词人月夜凭栏的情景。"白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。"词人一袭白衣，临朱栏而立，此时寒月清冷，向西落去。
词人写自己在月夜凭栏远望，思念友人，希望友人早日归来。在思念中微蕴年华凋零的身世之感。
白衣朱栏，色彩明艳，形象鲜明。凭栏，是个意象，其在古诗词里多与离别相思，怀念远人等寂寞、哀伤、幽恨情怀相关。凉月即秋月。
趖（suō）西：向西落去。趖：走，移动。"趖"字，较为生僻，原意为缓行，习惯多指日月运行偏西。

"点鬓霜微，岁晏知君归不归？"两句由景物转入自身心理。"岁晏"指岁末。"点鬓霜微"，鬓霜，形容鬓发斑白如霜。
词人在句首句尾分别添加以"点"、"微"二字，是实写自己略微衰老，不是李白的"白发三千丈"，而是近似于苏轼《江城子·密州出猎》的"鬓微霜" 。
但是词人所关注的，却不是这"点"、"微"二字，而是"鬓霜" 。
因为接下一句就是"岁晏知君归不归？"
时候已至岁末年关，南方的故人仍未归来与自己相聚，而此时词人的鬓发都已经斑白了，如此年复一年，短暂的人生能有几多促膝而谈的时光呢？

"残更目断传书雁，尺素还稀。"过片转写书信稀少，从另一个角度衬托怀念友人之情。"残更" ，照应上文的"凉月趖西"，指夜色将尽。"传书雁"和"尺素"皆是用典。
古人有"雁足传书"和"鱼传尺素"的说法，前者见于《汉书?苏武传》，苏武被困匈奴多年，单于诡称苏武已死。
后来汉使探知实情，声言汉天子在上林苑射得大雁，雁足系有苏武所写帛书，言苏武在某泽中。单于不得已，交还武等九人。
后遂以"雁足传书"指大雁能传递书信。后者见于古诗《饮马长城窟行》"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
"尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。指传递书信。
这两个是诗文中常用的典故。此处，词人在"传书雁"前添以"目断"二字，写出词人久久守望等候之意。

全诗表达了什么意思 采桑子纳兰性德翻译与赏析

猜你喜欢

全诗表达了什么意思采桑子纳兰性德翻译与赏析