表情符号能否成为新式语言？ _小知识

?表情符号的出现对传统语言文字形成了冲击。然而，表情符号能否完全取代语言文字？语言学家尼尔·科恩对这一问题进行了研究。
2015年，表情符号大行其道、无处不在，甚至被改编成好莱坞电影。在Instagram等网站上，二分之一的语句都包含表情符号。在Facebook上，表情和点赞是回复他人的常见表达方式。
许多机构声称：表情符号这种新兴语言很快将与英语一较高下，成为新的全球性语言。对有些人来说，这是沟通的进步。然而，对其他人而言，这是语言的末日。
作为研究视觉沟通的语言学家，我对这一问题很感兴趣。表情符号与其他沟通系统及语言本身是否有共通性？表情符号能否帮助传递语言本身无法表达的含义？
表情与文字的结合可以补充、提升表达效果。这和演讲中使用手势的作用类似。研究显示：手势可以补充说明演讲信息，表情符号亦可。比如：通过添加亲吻或眨眼的表情，可以区别语句是否含有挑逗意味。
语言应用的关键在于：自然语言不止包括语句。说话时，我们通常会辅以手势来阐述观点。因此，语言学家认为:语言是“多元化”的。写作排除了其他非语言信息，而表情符号则对文字进行了补充。
然而，表情符号并不只是文字的补充。有时，一串表情本身就可以传递信息。但是要形成独立的语言，表情符号还需要一个关键的元素：语法。
语法系统通过一系列规定来确保语言的清晰流畅表达。语法的特性使其能够区别不同语义。句子中名词、动词等不同语言单元在语序上有不同的定位。这点和语义不同，词序颠倒有时不影响语义。 “张三打到了李四”与“李四被张三打到了”两句话，尽管语法结构不同，但语义相同。
除此以外，从语法角度看，句子是由不同语言单元构成的。 “矮小的金发男孩李四被张三打到了”这句话包括主句和从句两个不同语言单元。
只可达意的表情符号则没有这些复杂的规则。研究表明：人们经常在聊天中使用意思相近的一串表情符号来达意，比如下图的生日祝福短信。

这些表情符号的排序并不遵循特定的内在结构，颠倒顺序依然可以表达同样的含义。连用这些表情，只是因为它们在广义上都与庆祝生日相关。人们在交流中经常连用许多相近的表情来达意，但其并不像句子一样遵循特定的语法语序。
那么，表情符号的顺序是否有意义，是否可以表达事情的发生顺序？看一下下图的例子。下图中句子的含义是：“一位女士举办了派对，并在派对上饮酒、开启礼物、享用蛋糕” 。

在这个例子中，表情符号按线性排列，一个接一个的发生。打乱表情顺序将改变句意、改变动作发生顺序，甚至可能变成“生日短信”案例中的无意义排序。
有时，表情符号也可表达主谓关系。（如下图）

这个例子里，动作的发出者（主语）位于动作之前。这一主谓模式适用于世界上绝大多数语言及沟通系统。
从上述现象可以看出：表情符号系统中蕴含着语法的萌芽。但是语言心理学家苏珊·戈尔丁·梅朵及其同事发现：这些现象在许多非语言因素中也有体现。例如：在动画片中，人们也会通过图片排序来描述事件；成人有时也只通过手势来达意。梅朵在其著作《语言的适应力》一书中写道：没有学过手语的聋哑儿童，通过自创手势与人沟通，并将这一手势系统称为“家庭信号” 。这一系统词汇量匮乏、语序种类单调。因此，主谓结构并不起源于语法，而是起源于基于语义的启发式教学法，表情符号也一样。

表情符号能否成为新式语言？

猜你喜欢