“金风玉露一相逢 ， 便胜却人间无数”这句话的意思是：一旦在秋风白露的七夕节相逢 ， 就胜过人世里那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。 “金风玉露一相逢 ， 便胜却人间无数”出自宋代词人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 。
《鹊桥仙·纤云弄巧》
秦观 〔宋代〕
纤云弄巧 ， 飞星传恨 ， 银汉迢迢暗度 。 金风玉露一相逢 ， 便胜却人间无数 。
柔情似水 ， 佳期如梦 ， 忍顾鹊桥归路!两情若是久长时 ， 又岂在朝朝暮暮 。
注释
纤云：轻盈的云彩 。 弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样 。
飞星：流星 。 一说指牵牛、织女二星 。
银汉：银河 。
迢迢：遥远的样子 。
暗度：悄悄渡过 。
金风玉露：指秋风白露 。
忍顾：怎忍回视 。
朝朝暮暮：指朝夕相聚 。 语出宋玉《高唐赋》 。
《鹊桥仙·纤云弄巧》的译文
【金风玉露一相逢便胜却人间无数这句话什么意思 金风玉露一相逢便胜却人间无数翻译】 轻盈的云彩变幻多端 ， 天上的流星传递着愁怨 ， 银河遥遥相隔 ， 今夜我悄悄渡过 。 一旦在秋风白露的七夕节相逢 ， 就胜过人世里那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。 柔情如同流水般绵绵不断 ， 重逢的约会如梦影般缥缈虚幻 ， 分别之时不忍去看那鹊桥路 。 只要两情至死不渝 ， 又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢 。
猜你喜欢
- QQ透明头像上传
- KS魔域老王（纯玩家 魔域升龙大陆攻略）
- 孩子不想去幼儿园怎么办？
- 如何解决孩子晚上怕黑不敢一个人单独睡觉的问题
- 照四维彩超一般要多少钱
- 50米跑力量的练习技巧
- 结婚是如何掏空一个家庭的：苏北某村的重男轻女
- 宇宙中的一颗星球，要孕育出高级智慧生命有多难？
- 葱炒馄饨怎么做
- 高考前一个月回家自学好吗？为什么？