在自己的诗句中,化用前人佳句略加变化为己用,一般称为化用 。周振甫先生在《诗词例话》中分为仿效与点化 。而且作了几大类的细分,理清了各种化用的不同细节 。
对于喜欢诗词创作的朋友来说,这一段内容非常有价值,也有利于自己创作时,更清晰地使用哪一种点化方式 。
因为内容比较多,所以这篇文章只说司马相如与曹操的这一段 。

一、司马相如这段话 被几位名家化用
曹操的《观沧海》中写到:
这一段文字其实有出处 , 化用了西汉司马相如的《上林赋》中这一段话:
后人将这一段文字化用 , 周振甫先生举了几个例子 。如东汉马融《广成颂》云:
西汉扬雄《校猎赋》中化用为:
这3个化用的案例,有什么区别呢?

二、什么是善于点化
司马相如《上林赋》中的这四句中,前两句(视之无端,察之无涯)是概念描写 , 比较抽象 。后两句(日出东沼,月生西陂)具体一些,但是形象描写上还是欠缺 。
周振甫《诗词例话·仿效和点化》中分了两类,一类是善于点化的,也就是:
不善于点化的呢?就是简单的仿效 。
我们看看周先生,是怎么解读曹操、马融、扬雄的化用 。谁的好、谁的不好呢?
三、扬雄《校猎赋》的新意
先说一下扬雄的《校猎赋》,其中第二句(天与地沓)比起司马相如原话,有了新意 。
天与地沓,放眼一望,天与地合而为一 , 这是司马相如原文中没有的内容 。
因此扬雄《校猎赋》的“出入日月 , 天与地沓 。”被褒扬 。
四、点化的优秀案例,曹操《观沧海》
扬雄的《校猎赋》仅仅多了一点新意,就受到了表扬 。而曹操的《观沧海》就成了一顿大餐了 。
周先生评价说:
看懂这一段文字 , 我们需要把曹操的全诗录入 , 以备参考:
曹操表现,被认为善于点化,因为几点:
形象更具体,海水、山岛、树木、百草、秋风、洪波、日月、星汉,曹操加了好多不同类别的意象,所以内容更加丰富;而且每一种意象有特别的描写,所以这些意象更加具体生动;意象的有机组合,就是崭新的意境 。
这种开阔而具体生动的内容,是司马相如原作所不具备的 。
因此,曹操的诗对于司马相如原句的点化,不但有新意,而且更具体 。正是前面所说的,优秀的点化需要:比前人说得更具体,更丰富,创造出新的境界 。
【古人创作诗词都有那些诀窍呢?】
猜你喜欢
- 古代妃子日常生活是什么样的 古人又是怎么打发时间的
- 古人登高诗一般表达几种情感 几种情感
- 古代科举流程到底是什么样的 古人考试很难吗
- 古代学校到底是什么样的 古人去哪里上学读书
- 清朝时期的穷人娶不到老婆 古人又是怎么延续香火的
- 古人云百无一用是书生 古人这句话究竟是什么意思
- 古代读书人都是寒窗几十年的 古人哪里来的经济来源
- 古代毒药到底是什么样的 古人的毒药真的狠毒吗
- 古代没有旅馆住宿 古人出远门的时候住在什么地方
- 古代打仗需要战前部署 古人打仗时是怎么指挥的
