小说《了不起的盖茨比》到底好在哪里?( 八 )


Nick 的幻觉也被惊破了, 一晚上恍然是一出戏, 台上一颦一笑把持不雅众的哀乐, 扮戏者禁不住意了:

…in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.
这是盖茨比故事的预演 。 上流社会就像个气功年夜会, 穷苦诚恳人觉得上流社会里有高贵的情操, 天使化身的女孩, 就像学气功的总相信本身碰上了真人半仙 。 但 Nick 是个对上层略有些见识的人, 所以到这里, 他已经在心理上离场, 但面上又闭目养息, 并不粉碎气功年夜会的空气 。 这是他奸商的处所 。 之后的 Gatsby 没有 Nick 的心眼, 就栽在了圈套里 。
作者死力让 Nick 介入进这个故事, Tom、Gatsby、Daisy 三小我都让他知道了一点台面底下的故事, Jordan 则和 Nick 爱情 。 但这些报酬什么都需要 Nick 如许一个可有可无的人见证他们的奥秘?或许是 Nick 对于他们代表了 midwest 的乡亲、故人, 在用淳朴的道德看他们, 但又是宽容的、傻得好糊弄的, Nick 是道义层面上品质及格的橡皮钤记, 是不需要他们认罪就可以赦宥他们的好措辞的神父 。 就像 Wilson 感觉眼镜告白牌上的双眼在看着他, 无论贫富, 人都在一样在贪心、仇恨的同时, 巴望有人告诉他们如许没有错 。
回到房间, “the crimson room bloomed with light”, 画面的色彩从下战书马卡龙般的粉红嫩绿, 转当作夕照烛光里的奶白浅金, 又转当作浓丽的猩红、刺眼的电灯光 。
这段可以分作三节 。 第一节是 Jordan 连续串“好女孩”的幻术 。 Daisy 对 Nick 看起来是透露苦衷, 现实上是 predator 对 prey 易如反掌的玩弄, 她仍然把 Nick 解除在阿谁“distinguished secret society”之外 。 他们随口拉扯的种族问题, 白人要将有色人种解除在外, 无意中也当作了这对本家儿客之间的譬喻 。 可是 Nick 面临 Jordan 时, 比如一个平常不雅客, 突然到了偶像明星的歇息室, 偶像意识到房间里有外来者, 之前是天女临席的冷脸, 此刻又让他看到「人设」都是她戋戋手法, 信手拈来 。 这是她对 Nick 的采取, 和 Daisy 是相反的 。 而 Nick 的身份无足轻重, 她也不害怕表露, 出过丑闻也不摆荡她“nice girl”的地位, 她 predator 肆意妄为的平安感又是和 Daisy 一样的 。 这一节里还有句笑话, Daisy 看出 Jordan 对 Nick 的好感没说要撮合他们, “push you out to sea in a boat”, 是令郎蜜斯恋爱喜剧的老花腔, 是他们优哉游哉的糊口里一点助兴的波澜, 但在统一个宿世界的底层, Gatsby 的出海, 是惊涛骇浪里搏个出人头地的机遇, 是穿越年夜洋去欧洲参战 。 这种不同正像恋爱对这两类人意义的不同, 对 Daisy 和 Tom 来说恋爱就是无聊糊口里嗑的药, 滥引的酒, 奔跑的马和汽车, 但对 Gatsby 来说, 倒是人生的方针, the cause, 关头时刻可觉得它置存亡于度外 。
这段的第二节仍然是佳耦不和 。 “Don’t believe everything you hear, Nick”, Tom 直说 Daisy 是个 liar, 是「坏人」 。
第三节提了 Nick 在家乡定亲 。 从藏头掖从头至尾的论述里, 大要知道是有一个姑娘, 相处多了, 在小处所的圈子里传他们是一对儿, 乡里乡亲的全知道了, 这事在小处所也就算数了 。 三姑六婆全都看着说定了的事, 你再反悔, 就是本身的私事也要引出公愤 。 Carraway 是当地的年夜户, 不克不及出亏心的混小子 。 可是 Nick 在欧洲亲历了宿世界年夜战, 又处在正崛起当作为宿世界中间的纽约, 已经跟这套小社会的端方不合拍了, detribalized 了 。 Nick 想不到的是, Buchanan 佳耦在这件事上倒又显示出了小处所人的八卦来 。 暴脾性的 Tom 慈颜悦色起来, 花容憔悴、怨嫁春风的 Daisy 也”opening up again in a flower-like way” 。 哪怕他们东搬西搬, 分开家乡很远了, 哪怕早就本身的婚姻只剩个门面, 到了 Nick 的定亲上又想当然地拿出了家乡半个长辈的样子来 。 Buchanan 佳耦的糊口是割裂的 。 他们一边化入了无秩序的新宿世界, 一边还在一些不假思考地延续旧社会的习惯, 这些习惯背后的道德和他们现下的道德是矛盾的, 而他们又无察觉 。

猜你喜欢