苏轼《水调歌头》全诗带拼音版原文翻译及赏析 _知识经验

《水调歌头访髟录甘庇小肥撬纬难Ъ宜臻醋鞯囊汇诖省４舜首饔谒紊褡谖跄拍辏?076年）中秋，当时作者在密州（今山东诸城）。词以月起兴，以与其弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，表达了词人对亲人的思念和美好祝愿，也表达了在仕途失意时旷达超脱的胸怀和乐观的景致。

1、苏轼《水调歌头》全诗带拼音版shuǐ di鄌 gē t髐穖韓g yu?jǐ sh?yǒu
水调歌头访髟录甘庇?/strong>
s騨g d鄆：sū sh?/span>
宋代：苏轼
bǐng ch閚 zhōng qiū ，huān yǐn d?d鄋，d?zu?，zu?cǐ piān ，jiān hu醝 zǐ y髐。
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
m韓g yu?jǐ sh?yǒu ？bǎ jiǔ w鑞 qīng tiān。
明月几时有？把酒问青天。
b?zhī tiān sh鄋g gōng qu?，jīn xī sh?h?ni醤。
不知天上宫阙，今夕是何年。
wǒ y?ch閚g fēng guī q?，y騯 kǒng qi髇g l髐 y?yǔ ，
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
gāo ch?b?shēng h醤。qǐ wǔ n騨g qīng yǐng ，h?s?z鄆 r閚 jiān。
高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
zhuǎn zhū g?，dī qǐ h?，zh鄌 w?mi醤。
转朱阁，低绮户，照无眠。
b?yīng yǒu h鑞，h?sh?ch醤g xi鄋g bi?sh?yu醤？
不应有恨，何事长向别时圆？
r閚 yǒu bēi huān l?h?，yu?yǒu yīn q韓g yu醤 quē ，
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
cǐ sh?gǔ n醤 qu醤。d鄋 yu鄋 r閚 ch醤g jiǔ ，qiān lǐ g騨g ch醤 juān。
此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
特别提示：胜（旧读 shēng）能够承担或承受。

2、苏轼《水调歌头》全诗翻译翻译
宋神宗熙宁九年(1076)中秋节，我畅饮美酒到天亮，喝得大醉，写下这首词，同时怀念弟弟苏辙。
明媚的月亮何时出现？我手持酒杯询问青天。不知道天上的宫殿，今夜是哪一年。我想要乘清风回到那里，又担心用美玉建成的宫殿，使我经受不住高处的寒冷。在月光下翩翩起舞，清朗的影子也随着舞动，哪里像在人间？
月亮转过朱红的阁楼，低低地挂在雕花的窗户上，照着失眠的我。月亮不该对人怀有怨恨，为什么总是在亲人别离时才圆？人有悲伤、高兴、离别、重逢，月亮有阴晴圆缺，这类事自古以来难以周全。只希望人人长命百岁，虽相隔千里还能共赏皎洁的月光。
词句注释
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲，“歌头”就是大曲中的开头部分。

苏轼《水调歌头》全诗带拼音版 原文翻译及赏析

猜你喜欢

苏轼《水调歌头》全诗带拼音版原文翻译及赏析