求“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的翻译和意义 _犹能

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的意思是孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年人啊！这句诗的意义为对李邕既是揄揶，又是讽刺，也是对李邕轻慢态度的回敬，态度相当桀骜，显示出少年锐气。这首诗出自唐代伟大诗人李白的《上李邕》。
原文：
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。
译文：大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。即使待到风停下来，它的力量犹能簸却沧溟之水。时人见我好发奇谈怪论，听了我的豪言壮语皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年人啊！

扩展资料：
【求“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的翻译和意义】创作背景
这首诗是李白青年时代的作品，具体创作时间不详。李邕在开元七年（公元719年）至九年（公元721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，使李邕不悦。李白在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。
其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物，而且对后辈多为照顾。对于这样一位名士，李白竟敢指名直斥与之抗礼，足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵，平交王侯，正是李太白的真正本色。
唐代士子对于入仕为官有着空前的热情，尤其是当时的诗人更加敢争此风气之先，不安于做一个诗人而力求入朝为官。
在当时除了科举这条路之外最常见的就当属行“干谒（yè）”之事，所谓“干谒”就是士子们绕开科举，借助在政坛上有影响力的官员之推荐，而叩开天子之门，达到自己的政治目的。所以干谒是一种以人际交往为中心的政治活动，士子们必须得到贵人的赏识方能成功，盛唐之时尤盛此风，而李白更是其中最具代表性的一位。
参考资料来源：百度百科-上李邕

求&ldquo;宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少&rdquo;的翻译和意义

猜你喜欢

求“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的翻译和意义