作品原文司马光字君实 ， 陕州夏县人也 。光生七岁 ， 凛然如成人 ， 闻讲《左氏春秋》 ， 爱之 ， 退为家人讲 ， 即了其大指 。自是手不释书 ， 至不知饥渴寒暑 。群儿戏于庭 ， 一儿登瓮 ， 足跌没水中 ， 众皆弃去 ， 光持石击瓮破之 ， 水迸 ， 儿得活 。作品译文司马光字君实 ， 陕州夏县人 。司马光7岁时 ， 已经像成年一样（古代成年指弱冠 ， 16岁 ， 并非如今的18岁）特别喜欢听人讲《左氏春秋》 ， 了解其大意后回来讲给家人听 。从此对《左氏春秋》爱不释手 ， 甚至忘记饥渴和冷热 。一群小孩子在庭院里面玩 ， 一个小孩站在大缸上面 ， 失足跌落缸中被水淹没 ， 其他的小孩子都跑掉了 ， 司马光拿石头砸开了缸 ， 水从而流出 ， 小孩子得以活命 。作品注释1、生：长 ， 长到 。2、凛然：稳重的样子 。3、如：像 。4、成人：古代成年指弱冠 ， 并非如今的18岁 。5、闻：听 。6、《左氏春秋》：是左丘明给《春秋》作注的一部史书 。7、之：它 ， 文中指《左氏春秋》 。8、退：回去 。9、了：清楚 。10、指：通假字 ， 通“旨” ， 主要意思 。11、自是：从此 。12、释：放下 。13、至：甚至 。14、戏：玩耍 。15、瓮wèng：一种口小腹大的盛器 ， 大缸 。登瓮：站在大缸上 。16、足跌：失足 。17、没：沉没 。18、皆：全 ， 都 。19、去：离开 。20、迸：水涌出 。
【小古文《司马光》翻译】

猜你喜欢

• 方广道中半岭小憩次敬夫韵原文、作者
• 职场小故事工作大道理 关于职场小故事工作大道理
• 《海贼王》黑胡子为什么能拥有两种恶魔果实能力？
• 小学一年级新生学习跟不上怎么办 一年级成绩这样快速提高
• qq语音为什么开免提还很小声
• 楚留香红烧鲤鱼菜谱在哪买
• 天外世界怎么选小镇 天外世界在哪选小镇
• 小米手环怎么和微信步数一致
• 6个洗澡小技巧越洗越健康 哪些洗澡小技巧越洗越健康
• 推荐一款柴油双排座小货车