1、不以疾也的疾释义：快 。
2、整句是“虽乘奔御风 ， 不以疾也 。”这是一个省略句 ， 补充完整的意思就是虽乘奔御风 ， 不以之为疾也 。就是说即使乘坐飞奔的快马 ， 御风而行 ， 也不以之为疾 。其中“之”指代“乘奔御风”这两种出行方式 。
3、严格区分是上面的意思 ， 但实际上 ， 上面的翻译是直译 ， 意译的话就是“即使乘坐飞奔的快马 ， 御风而行 ， 也比不上/不如这快 。”
【不以疾也的疾的意思 疾的意思介绍】4、“比不上”、“不如”是意译上的意思 ， 并不是说在这里“以”具有“比较”的意思 。所以 ， 翻译成是“不如”实际上是不恰当的 ， 并没有严格遵循文言文实际字词的意思来翻译 。

猜你喜欢

• 盐焗虾的做法微波炉 咸鲜盐焗虾微波炉也能做
• 新手如何开淘宝网店，这个方法新手小白也适合
• 不以规矩不成方圆意思 不以规矩不成方圆意思简述
• vivo屏幕录制取消外界声音 vivo手机录屏的时候把声音也录进去了怎么办
• 疾怎么读 疾的意思
• 重疾康复费是什么意思 「25种重大疾病费用一览表」
• 凉拌藕的做法大全 莲藕凉拌也能很好吃
• 西餐用餐顺序 西餐吃的顺序是怎样的
• 经测试这款电水壶烧水速度快保温效果也很好值得入手 米家恒温电水壶使用说明
• 出家难吗 出家容易吗