为何物理让人学到头秃,而科普令人恍然大悟?( 五 )


然而最具嘲讽意味的是 , 这种对于真理的虔诚自己 , 就来自于古老的宗教形而上学遗产 , 而这恰是科学所拒斥的 。 若非真理是一项戒律(mitzvah) , 不然我们为何如斯执着于活在真理之中 , 甚至不吝以自身的幸福为价格呢?最后 , 正如尼采在《欢愉的科学》(The Gay Science)一书中写道:“我们对科学的崇奉始终仍是基于一种形而上学的崇奉 。 即使是我们现今的求知者、无神论者和反形而上学者 , 也是从那个古老崇奉所点燃的千年火堆中取火……认为天主即真理 , 真理是神圣的 。 ”
Note: This story originally appeared in English in Tablet Magazine, at tabletmag.com (http://tabletmag.com/), and is reprinted with permission.
原文初次以英文颁发于Tablet Magazine(tabletmag.com) 。 翻译与转载已获网站授权 。

猜你喜欢