夜愿的主唱Tarja为什么要离开?

夜愿的主唱Tarja为什么要离开?

夜愿的主唱Tarja为什么要离开?


看这个就应该360问答知道了~
托马斯等四人致塔佳公开信(中文版)
20051022
《时代终结》现场的录制大获成功
夜愿乐队昨天在赫尔辛基的Hartwall剧场录制了《时代终结》现场版 。读者可以想象,依约今足活一占剧场的气氛相当火爆,但也相当忧伤 。这是Once为期一年半的世界巡演的最后演出 。夜愿为这场难以置信的旅程衷心感谢大家 。
不幸想的是,《时代终结》这个标题还有一层更深的含义 。演出后致塔佳的这封公开信说明了一切 。全文如下:
文:托马斯·霍洛比宁EmppuJukkaMarco
译:wings
亲爱的塔佳:
现在是选择让夜愿结束或是再持续一段不确定时间的时候了 。
我们和它一起工作了9年,现在还不打算放弃 。
夜愿是一条生活道路,一种为之活着的东西,我们当然不能让它就此完结 。
同样当然的还有,我们再也不能跟你和Marcelo(Marce脚农loCabuli,她的丈夫,阿根廷企业家——wings)一同走下去了 。
这一年发生了很多事,我每日每夜,脑子都被这些事缠着 。搞你的态度和行为跟际额认矛表备夜愿已经完全不符了 。
那是我从来没有相信能在亲爱的老朋友身上看见的东西 。
一年不说话的人们,是没法留胶在同一个乐队里的 。
我们卷入了一种行业,这儿商业面的东西变成了一种必要的邪恶,而且每时每刻都需要担心 。
我们也是一个一直需要用心来做音乐的乐队,为了友谊,为了音乐本身 。精神上的满足本应永远比金钱重要的!
夜愿是一个乐队,是一种情感 。
不幸的是,对你而言,生意,金钱还有跟情感八杆子打不着的事物,却变得更为重要,而且很重要 。你感到你为夜愿牺牲了自己和自己的音乐生涯,丝毫没有想过乐队给了你什么 。
这种态度区称,你在多伦多的飞运劳吸夫足政金因节才机上跟我说过的两句话已经显积校接提庆示得很清楚了:
“我再也不需要夜愿了 。”
“记着托马斯,我可以随时离开乐队,只提前一天给你个通知 。”
我简出边织粮土直不能再给你写歌垂族学套设取和了 。
你说过你在夜愿里只再句径四张占是一个“客座音乐家” 。现在作客完结了,我们会跟一个新的女歌手把夜愿继续下去 。
你跟我们说无论如何,下一张夜愿专辑都是你的最后一张 。然而,只张高代日述感严源要火还不灭,我们余下的人划多这总会向前走的 。所以再和你合作这张专辑也没有意义了 。
我们迅呀首四个已经把情况考虑了无数次,发现这才是我们实际要做的东西,也只能做这些 。
2004年12月,你在德国己穿目移钱粉说再也不会一次巡演半个月以上了 。还说我们应该忘掉美国和澳大欢争原旧留联全日植液利亚,因为报酬太低,场地也太小 。
接受采访的时候我提到过如果塔佳走了,乐队单超极别就完了 。我知道人们会作如此想 。然而,夜愿是我灵魂的一道风景,我并不打算因为一个人就放手——因为一个要为别人贡献创造力的人,一个价值观和我不符的人!
你从没参与创作编排,在这9年中从没在去工作室录制之前跟我们预谈乱备演,在巡演的时候总要跟你丈夫离开我们单飞,总是乐队无可争辩的前台形象——这一切我们从没有烦恼过 。
我们能接受一切,但不能接受贪婪,轻视乐迷和违背约定 。咱们五个都商量好了在2004-2005年,夜愿要优先一切 。然而还有那么多东西对你而言更加重要 。最后的例子就是奥斯陆那场票已经卖完了的音乐会,你要取消,就因为你要排演自己的个唱,会朋友,看电影 。这是Marcelo在电邮里解释退出的话 。这还只是那么多事情中的一件!我真想不出还有什么更糟糕的自私和对乐迷的排斥了 。

猜你喜欢