今天我们要讲的另外一个俗语是：straight from the horse's mouth 。Straight from the horse's mouth，从字面上来解释它的意思是：直接来自马的嘴巴 。可是，这个俗语的真正意思是：你听到的消息是真实的，因为这消息来自可靠的来源 。马和消息可靠又有什么关系呢?你要知道，远在人们还没有使用汽车的年代，人们是依靠马作为他们主要的交通工具，认为马是十分可靠的 。现在，汽车已经早就代替了马，但是这个俗语仍然被广为使用 。现在我们来举个例子：
例句-3: "I tell you I know for certain that Lisa will be promoted to manager. The boss told me himself, so it's straight from the horse's mouth!"
这个人说：“告诉你，我知道莉沙肯定会被提升为经理的 。这是老板亲口告诉我的，这个消息是绝对可靠的!”
我们再来举个例子：
例句-4: "Say, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!"
他说：“喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚了 。我可不是开玩笑，我说的是实话 。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的!”
以上我们给大家介绍了两个美国人常用的习惯用语，一个是：to pull no punches，这是指毫不保留地把自己的想法告诉对方 。我们今天讲的第二个俗语是：straight from the horse's mouth，这是指你所听到的消息是可靠的 。

猜你喜欢

• 燕麦黑米豆浆减肥食谱
• 常见西餐名称有哪些 常见西餐名称
• 中国常见小吃的英文 中国小吃英文表达
• 常见乐器 英语 乐器-1英语日常口语词汇
• 常见标志英语 英文标志短语实用英语单词系列主题
• 豆浆机食谱减肥有哪些
• 什么豆浆有利于减肥呢
• 用山楂减肥食谱
• 常见高中生心理问题 有哪些
• Windows系统有哪些常见文件类型