从《不要告别》到《告别》，这背后的故事曲折又离奇( 三 ) _小知识

可是新的问题来了，这个歌词要找谁来写？所以这个滚石三毛就想一想，他想到一个写诗又搞小剧场的年青女生，那时才二十八岁，现代诗写得挺有意思的，就是不晓得是不是写过歌词，或许可以找她来尝尝看。
李泰祥想一想说，好啊，问问她吧，也许可以尝尝看。
这位女诗人，那时写诗的笔名叫作夏宇。李泰祥对于要从头填词这件工作看得出格主要，他出格邀请了夏宇到他家里，弹钢琴给她听，诠释这首歌的旋律走势。夏宇后往返忆说，她到李泰祥家里，也没有出格地介怀巨匠在说什么，所以李泰祥语重心长说了一大堆，她回头就全忘光了，回抵家里，她只花了很短的时候，生怕也就不跨越一个小时，就把整首歌给写好了。
夏宇感觉写歌词，应该是跟写诗纷歧样的活。所以她决议要为了写歌词这件事，别的取一个笔名，就取了一个叫作李格弟的笔名，要用来颁发这首她生平的第一首歌词。李格弟她感觉三毛原本的歌词第一句，“我醉了，我的爱人”，其实太美了，所以她把这一句保留下来。原本的第二句歌词是，“在这火树银花的夜里”，李格弟把它改当作“在你火树银花的眼里”，接下来她就撒开来写，如入无人之境。
她出格满意，顿时把这个完当作的稿子交出去。李泰祥收到了这个新写好的歌词，歌名叫作《辞别》，原本叫《不要辞别》。他一看就说，这歌词不克不及用啊。为什么不克不及用呢？本来这个夏宇，或者说李格弟，她生平第一首歌词，因为没有经验，所以她对旋律的理解，跟所有人都纷歧样，那个句子的长短跟字数，都合不到一块。
李泰祥又再看了一次这个歌词，他感觉写得其实是好，他想了一会，说，好吧，要否则这样，我就为你的这个写错了的歌词，再从头谱一个新的旋律好了。
那时因为整张唱片都录完了，李泰祥不成能再从头找乐手进灌音棚里从头再录一次伴奏，也没有这样的经费了，所以他就算要写新的旋律，也必需要共同本来那首歌的和弦进行。可是李泰祥他做到了，并且他要亲自来和这位女门徒合唱这首叫作《辞别》的新歌。
1984 年年末，唐晓诗的新专辑《黄山》终于刊行，里面有一首叫作《辞别》的新歌，唐晓诗也唱得好极了。然后李泰祥的声音呈现了，他的歌声，有一种很强悍的穿透力，有一种狂野的气质。他唱着《辞别》的歌词的时辰，你细心听后面衬着唐晓诗的和声，她的和声唱的旋律就是原本那首《不要辞别》的旋律，一前一后彼此映衬。

【辞别歌词】
请听我说　请靠着我
请不要害怕此刻的缄默
再看一眼　一眼就要老了
再笑一笑　一笑就走了
在曾经同标的目的的航行后各自寂寞
本来的归本来　往后的归往后

就算是一首篇幅并不大的风行歌曲，李泰祥也从来不甘于把它做小。
《不要辞别》这首歌，甚至于后来的《辞别》，他脑海中的图像，永远是一个乐章式的布局，这首歌在中心进入间奏，我们听到鼓声进来了，整首歌进入了摇滚的段落，然后弦乐一层一层地叠加上去，到了第二段的本家儿歌，唐晓诗和李泰祥脚色互换，唐晓诗唱本家儿旋律，李泰祥在后面唱和声，唱的仍然是《不要辞别》的原始旋律。唐晓诗的演唱，她是真的抛出一切所有，又绝望又超然，又美得不成思议。这首歌的从头至尾奏，足足有四十五秒，所以最后收从头至尾的处所，是在全曲音乐表示的最飞腾，这其实是一首不成能更完美的歌。
和《不要辞别》比拟，《辞别》这首歌的翻唱版本，就没那么多了。不外有胆子挑战这首歌的，凡是也都拿得出半斤八两动听的表示。我本身印象比力深刻的版本之一，是李泰祥亲自登台献唱的此中一个现场版，那是在 1987 年。

从《不要告别》到《告别》，这背后的故事曲折又离奇( 三 )

猜你喜欢