6、幽禁大窖，饮雪吞毡，牧羊北海，持节不渝
律知武终不可胁，白单于 。单于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，绝不饮食 。天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死 。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝 。羝乳乃得归 。别其官属常惠等各置他所 。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之 。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落 。积五六年，单于弟於靬王弋射海上 。武能网纺缴，檠弓弩，於靬王爱之，给其衣食 。三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐 。王死后，人众徙去 。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄 。
翻译：卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于 。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，断绝供应，不给他喝的、吃的 。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下去，几日不死 。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉 。分开他的随从官吏常惠等人，分别投放到别的地方 。苏武迁移到北海后，公家发给的粮食不来，（只能）掘野鼠，收野生果实来吃 。他拄着汉廷的节旄牧羊，睡觉、起来都拿着，节上的牦牛尾毛全部脱落 。一共过了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎 。苏武会结网纺制丝绳，矫正弓弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品 。三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷 。於靬王死后，他的部下迁移离开 。这年冬天，丁令人盗去了苏武的牛羊，苏武又陷入穷困 。
7、李陵劝降，忠心表白
初，武与李陵俱为侍中 。武使匈奴，明年，陵降，不敢求武 。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐 。因谓武曰：“单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待 。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？前长君为奉车，从至雍棫阳宫，扶辇下除，触柱折辕，劾大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以葬 。孺卿从祠河东后土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河中溺死，宦骑亡，诏使孺卿逐捕，不得，惶恐饮药而死 。来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵 。子卿妇年少，闻已更嫁矣 。独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知 。人生如朝露，何久自苦如此？陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉；加以老母系保宫 。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知 。子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云！”武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地 。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之 。臣事君，犹子事父也 。子为父死，亡所恨，愿无复再言 。”

猜你喜欢

• 水浒传结局是什么
• 七夕节的传统习俗介绍
• 关于端午节的传说有哪些
• 读孟尝君传的翻译
• 八月十五中秋节的来历和风俗介绍_中秋节传说故事 八月十五中秋节的来历和风俗100字
• 奶水多少跟遗传有关吗，这样做帮你实现全母乳喂养
• 中秋节的节日传说故事大全 关于中秋节的,传说故事
• 2021中秋传统佳节话题作文 2021年中秋节几号
• 中秋节的十大传统习俗
• 猫藓怎么传染给人 人得猫藓怎么传染给人