翻译：一个多月后，单于外出打猎，只有阏氏和单于的子弟在家 。虞常等七十余人准备起事，他们中一人夜晚逃走，告发了这件事 。单于子弟派兵与他们交战，缑王等都战死；虞常被活捉 。单于派卫律审理这个案件 。张胜听到这个消息，担心他和虞常私下所说的那些话被揭发，便把情况告诉了苏武 。苏武说：“事情已经这样了，这事一定会牵连到我们 。受到侮辱才死，更加对不起国家！”想要自杀 。张胜、常惠一起制止他 。虞常果然供出了张胜 。单于大怒，召集许多贵族前来商议，想要杀掉汉使者 。左伊秩訾说：“假如谋杀单于，又用什么更严酷的刑法呢？应当都使他们投降 。”
4、卫律审武，引刀自刺
单于使卫律召武受辞 。武谓惠等：“屈节辱命，虽生何面目以归汉？”引佩刀自刺 。卫律惊，自抱持武，驰召医 。凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背，以出血 。武气绝，半日复息 。惠等哭，舆归营 。单于壮其节，[朝夕]遣人候问武，而收系张胜 。
翻译：单于派卫律召唤苏武来受审讯 。苏武对常惠说：“失去了节操，辱没了使命，即使活着，还有什么脸面回到汉廷去呢！”拔出佩带的刀自刎，卫律大吃一惊，自己抱住苏武，派人骑马跑去召唤医生 。医生在地上挖一个坑，放进无焰的火，使苏武背朝上卧在坑上，踩他的背来使其出血 。苏武气本来已经断了，半天才又能呼吸 。常惠等人哭了，用车子把苏武拉回营帐 。单于钦佩苏武的节操，早晚派人问候苏武，把张胜逮捕监禁起来 。
5、卫律逼降，宁死不屈
武益愈 。单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武 。剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当死；单于募降者赦罪 。”举剑欲击之，胜请降 。律谓武曰：“副有罪，当相坐 。”武曰：“本无谋，又非亲属，何谓相坐？”复举剑拟之，武不动 。律曰：“苏君，律[前]负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王，拥众数万，马畜弥山，富贵如此 。苏君今日降，明日复然 。空以身膏草野，谁复知之？”武不应 。律曰：“君因我降，与君为兄弟；今不听吾计，后虽复欲见我，尚可得乎？”武骂律曰：“汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？且单于信汝，使决人死生，不平心持正，反欲斗两主，观祸败 。若知我不降明，欲令两国相攻，匈奴之祸，从我始矣！”
苏武渐渐痊愈 。单于派使者通知苏武，会同判定虞常的罪，想趁这个时候使苏武投降 。用剑斩杀虞常后，卫律说：“汉使张胜，谋杀单于亲近的大臣，判处死罪 。单于招募投降的人，赦免他们的罪 。”举剑要击杀张胜，张胜请求投降 。卫律对苏武说：“副使有罪，应该连坐到你 。”苏武说：“我本来就没有参予谋划，又不是他的亲属，说什么连坐？”卫律又举剑做样子要杀苏武，苏武一动不动 。卫律说：“苏君！我卫律以前背弃汉廷，归顺匈奴，幸而受到单于的大恩，赐我爵号称王；拥有数万手下、马和其他牲畜满山，如此富贵！苏君你今日投降，明日也会这样 。白白地用身体给草地做肥料，谁又知道你呢！”苏武不理睬 。

猜你喜欢

• 水浒传结局是什么
• 七夕节的传统习俗介绍
• 关于端午节的传说有哪些
• 读孟尝君传的翻译
• 八月十五中秋节的来历和风俗介绍_中秋节传说故事 八月十五中秋节的来历和风俗100字
• 奶水多少跟遗传有关吗，这样做帮你实现全母乳喂养
• 中秋节的节日传说故事大全 关于中秋节的,传说故事
• 2021中秋传统佳节话题作文 2021年中秋节几号
• 中秋节的十大传统习俗
• 猫藓怎么传染给人 人得猫藓怎么传染给人