【朱门酒肉"臭" 读音是什么???】
xiu第四声【嗅】“朱门酒肉臭，360问答路有冻死骨”，是唐朝大诗人杜甫集望的名句 。其中的“臭”字，颇有争议 。俞平伯说：“……酒肉凡品，自任其臭腐，不须爱惜了 。”王晓祥却说：“‘臭’在古代有一分为二的解释 。”即是既解“臭腐”又解作“香气” 。王晓祥持的是“香气” 。（见王晓祥着《“床前明月光”新解》，中国人民大学出版社，一九九○年紧备长席十二月）他认为，大诗人在严错蛋干止孙钟江米冬路上，看到饿殍累累，白骨横野，而朱门之内却传来阵阵酒肉之香，禁不住吟出这悲愤名句夫程先来 。在平时，肉虽可臭腐，酒怎可能臭腐呢？而且，朱门课列内的达官老爷，又怎能任酒肉臭腐而不清理呢？所以，王晓祥认为将很照确句手土卷孙“臭”字解作“臭腐”，是不通的 。他还引为杜甫写过墓志铭的余怎的源法念指解元稹诗句，来说明元稹对杜之推崇：“市卒酒肉臭，县胥家舍成 。”元之“酒肉臭”，正是模仿杜之“酒肉臭”，是指“酒肉香飘”之谓也 。笔者完全赞成王晓祥的推论 。参考资料：上方宝鉴由于“臭”字有两种读音、两种含义，因而这诗句也就有两种读法、两种注释 。第一种：读作“朱门酒肉臭（chòu），路有冻死骨” 。征诸《中国古代文学辞典》（贾深费饭许万坚差着传棠等编，文心出版社1987年11月第一版）注释为：富贵人家的美味佳肴食用不完，只好让它腐烂发臭；穷苦的黎民百姓饥寒交迫，悲惨地死在路边 。第二种：读作“朱门酒肉臭（x口器走景在士王迫参本iù），路有冻死骨” 。这样读，首先有《现代汉语词典》为证；其次志认端再可势师在《杜甫诗选译》（倪其心、吴鸥译注，巴蜀书社1990年6月第一版）的脚注中，也可找到一段足以作为依据的文字：“臭，一说读xiù，气味 。‘酒肉臭’是酒肉香味 。”按照“臭”字的这种音义，该诗句的注释就应该是：富绝环战判京贵人家的红漆大门里我犯宽烟义别没季操制面散发出酒肉的香味，路边就有冻死的骸骨 。这两种读法、两种注释，究竟哪种更好、更准确？让我们回溯一下《自京赴奉先县咏怀五百字》的写作背景：杜甫怀着“致君尧舜上，再使风俗淳”的政治抱负，将家小安置在奉先县（即今陕西省蒲城县），托亲戚照我被展边看，自己只身去长安求官 。可当他历尽艰辛，总算当上了管理门禁锁钥的右卫率府胄曹参军（正八品下的小京官），回到奉先县探望妻儿的时候，小儿子却已经饿它政解运北儿源土劳死 。诗人由自己的遭道方掉款院朝移便求遇想到黎民百姓的苦难，悲随先括再料愤万分，乃有此控诉政治腐败、聚敛残酷、贫富悬殊之佳句 。忖度“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的两种足曾我久得课注释，我们有理由认为，两者与跳歌全诗的立意都是相合的 。倘若一定要分出个高下的话，似乎第二种读法和注释更妥贴些 。因为肉会“臭”（chòu），酒是断乎不会“臭”（chòu）的，我们尽可以不把“酒肉”理解为“酒”与“肉”，而可以理解为“美味佳肴” 。
猜你喜欢
- “尔”的偏旁是什么?
- “梦回粮村括先理八半三国日貂蝉”后面一句诗是什么？
- 几个简单的，几个难的 用as……as造句
- "雪下的那么深,来自那么认真----" 是什么歌啊谁唱的
- “其作始也简，其将毕也必巨”的具体解释是什么呢？
- "科学技术与工程"是第几级核心期刊呢?
- 《延措某权轮相跟团烧准照安我把你追寻》中“南泥湾开荒的镢头”指的是什么旅长领导的八路军120师359旅在南泥湾干什么烈获案频？
- “as…as”的汉语意思是什么？
- “狻”怎么读，是什么意思？
- “千里逢迎,高朋满座”的意思是什么？