说外语改变道德观?( 二 )


“在通过外语思考问题时 , 人们似乎会做出不同的决定 。 ”Keysar说 , “人们不再那么害怕失去 , 而更愿意去冒险 , 用外语思考时 , 情感因素的影响少了很多 。 ”
“我们学习语言的方式是关键所在 。 ”心理学博士生、此项研究的合著者早川百合(Sayuri Hayakawa)解释道 。 “学母语的时候你还是个孩子 , 母语是你的家人和你的文化的一部分 。 而学习外语的时候 , 你所处的环境所带有的情感因素可能就少了很多 , 比如教室 。 并且学外语需要你更多的努力 。 在翻译过程中 , 语言中的情感内容经常就丢失了 。 ”
这项研究告诉我们 , 提出道德判断时 , 使用母语还是外语可以影响到人们判断的结果 。 ” Costa说 , “了解语言对道德困境的影响 , 对于我们做出更明智的选择有着非常重要的作用 。 ”(撰文:Jann Ingmire-Chicago  翻译:邰伦玥   校对:林然 易逸度)

以上内容就是说外语改变道德观?的内容啦 , 希望对你有所帮助哦!

猜你喜欢