高一离骚翻译全文必修二 关于高一离骚翻译全文必修二( 二 )


上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故 。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初 。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复 。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片 。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间 。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天 。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变 。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌 。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌 。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西 。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立 。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥 。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系 。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起 。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好 。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到 。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教 。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难 。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官 。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰 。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔 。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情 。

猜你喜欢