答苏武书原文、作者( 三 )


唉 , 子卿!人们的相互了解 , 贵在相互知心 。前一封信匆忙写成 , 没有能够充分表达我的心情 , 所以再作简略叙述 。
从前先帝授予我步兵五千 , 出征远方 。五员将领迷失道路 , 我单独与匈奴军遭遇作战 , 携带着供征战**的粮草 , 率领着徒步行军的部队;出了国境之外 , 进入强胡的疆土;以五千士兵 , 对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍 , 抵挡养精蓄锐的马队 。但是 , 依然斩敌将 , 拔敌旗 , 追逐败逃之敌 。在肃清残敌时 , 斩杀其骁勇将领 , 使我全军将士 , 都能视死如归 。我没有什么能耐 , 很少担当重任 , 内心暗以为 , 此时的战功 , 是其他情况下所难以相比的了 。匈奴兵败后 , 全**事动员 , 又挑选出十万多精兵 。单于亲临阵前 , 指挥对我军的合围 。我军与敌军的形势已不相称 , 步兵与马队的力量更加悬殊 。疲兵再战 , 一人要敌千人 , 但仍然带伤忍痛 , 奋勇争先 。阵亡与受伤的士兵遍地都是 , 身边剩下的不满百人 , 而且都伤痕累累 , 无法持稳兵器 。但是 , 我只要振臂一呼 , 重伤和轻伤的士兵都一跃而起 , 拿起兵器杀向敌人 , 迫使敌骑逃奔 。兵器耗尽 , 箭也射完 , 手无寸铁 , 还是光着头高呼杀敌 , 争着冲上前去 。在这时刻 , 天地好像为我震怒 , 战士感奋地为我饮泣 。单于认为不可能再俘获我 , 便打算引军班师 , 不料叛逃的邪臣管敢出卖军情 , 于是使得单于重新对我作战 , 而我终于未能免于失败 。
以前高皇帝率领三十万大军 , 被匈奴围困在平城 。那时 , 军中猛将如云 , 谋臣如雨 , 然而还是七天断粮 , 只不过勉强脱身而已 。何况像我这样的人 , 难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷 , 一味怨责我未能以死殉国 。不过我未以死殉国 , 确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此 , 那么 , 我之所以不死 , 是因为想有所作为 。本来是想如前一封信上所说的那样 , 要向皇上报恩啊 。实在因为徒然死去不如树立名节 , 身死名灭不如报答恩德 。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国 , 曹沫不因三战三败之辱而** , 终于 , 范蠡为越王勾践报了仇 , 曹沫为鲁国雪了耻 。我一点赤诚心意 , 就是暗自景仰他们的作为 。哪里料到志向没有实现 , 怨责之声已四起;计划尚未实行 , 亲人作刀下之鬼 , 这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
您又说道:“汉朝给功臣的待遇并不菲薄 。”您是汉朝之臣 , 怎能不说这种话?可是 , 以前萧何、樊哙被拘捕囚禁 , 韩信、彭越被剁成肉酱 , 晁错** , 周勃、魏其侯被判罪处刑 。其余辅助汉室立下功劳的人士 , 如贾谊、周亚夫等人 , 都确实是当时杰出的人才 , 具备担任将相的能力 , 却遭受小人的诽谤 , 他们都受**、屈辱 , 其事业也告失败 。最终使有才之人遭到诋毁 , 才能无法施展 。他们二人的遭遇 , 谁不为之痛心呢?我已故的祖父李广 , 身任将军 , 其功绩略谋盖天地 , 忠义勇气冠于全军 , 只是因为不屑迎合当朝权贵的心意 , 结果在边远的疆场**身亡 。这就是功臣义士手持兵刃叹息不止的原因 。怎么能说待遇“不薄”呢?您过去凭着单车出使到拥有强兵的敌国 , 逢上时运不佳 , 竟至伏剑自刎也不在乎;颠沛流离 , 含辛茹苦 , 差点死在北方的荒野 。壮年时奉命出使 , 满头白发而归 , 老母在家中亡故 , 妻子也改嫁离去 。这是天下很少听到的 , 古今所没有的遭遇 。异族未开化的人 , 尚且还称赞您的节气 , 何况是天下的君主呢?我认为您应当享受封领地、赏千乘的诸侯待遇 。可是 , 听说您回国后 , 赏赐不过二百万 , 封官不过典属国之职 , 并没有一尺土的封赏 , 来奖励您多年来对国家的效忠 。而那些排斥功臣、扼**才的朝臣 , 都成了万户侯;皇亲国戚或奉迎拍马之流 , 都成了朝廷政权的主宰 。您尚且如此 , 我还有什么希望呢?像这样 , 汉朝因为我未能死节而施以严厉的惩罚 , 您坚贞守节又只给予微薄的奖赏 , 要想叫远方的臣民急切地投奔效命 , 这实在是难以办到的 , 所以我常常想到这事却不觉得后悔 。我虽然辜负了汉朝的恩情 , 汉朝也亏对了我的功德 。前人说过这样的话:“即使忠诚之心不被世人遍知 , 也能做到视死如归 。”但如果我能够安心死节 , 皇上难道就能对我有眷顾之情吗?男子汉活着不能成就英名 , **就让他埋葬在异族之中吧 , 谁还能再弯腰下拜 , 回到汉廷 , 听凭那帮刀笔吏舞文弄墨、随意发落呢?希望您不必再盼着我归汉了 。

猜你喜欢