元日清明的大意 元日清明古诗解析( 二 )


主题:
《清明》这首诗描写清明时节的天气特征 , 抒发了孤身行路之人的情绪和希望 。
译文:
江南清明时节细雨纷纷飘洒 , 不能够回家扫墓的人落魄断魂 , 孤零零在异乡路上奔波 , 心里已经不是滋味 。借问当地之人何处买酒浇愁?骑在牛背上的小牧童笑而不答 , 用手指向远处的杏花山村 。
注解:
雨纷纷:细雨绵绵不绝 。
断魂:形容凄迷哀伤的心情 。
鉴赏:
诗的前两句:这两句从“清明时节”、“雨纷纷”“欲断魂”交代了时间、场景、心情 。这样的天气 , 这样的心情 , 找个地方避雨休息 , 借酒浇愁就是水到渠成的事情 , 为后文问哪里有酒家做铺垫 。
诗的后两句:后两句描写的是一个浑身已经被雨水打湿的中年男人站在路边 , 满脸疲惫 , 向着远方的路面眺望 , 恰巧有一个小牧童骑着牛走过来 , 这个人急忙上前打躬作揖请教哪儿有店家可以休息喝酒的?这个牧童却微微一笑并不说话 , 只是抬手指向远处杏花盛开的山村 。
这首诗用优美生动的语言描绘了一幅活灵活现的雨中问路图 。写得自如之极 。景象十分清新 , 意境优美、兴味隐跃 。

猜你喜欢