秋日山中寄李处士 【秋日山中寄李处士原文、作者】唐代:杜荀鹤,所属类型:忧国忧民,讽喻
吾辈道何穷,寒山细雨中 。
儿童书懒读,果栗树将空 。
言论关时务,篇章见国风 。
升平犹可用,应不废为公 。
译文及注释 译文
我辈的大道怎么会走到尽头,就像寒山还在细雨中巍然耸立一样 。
孩子们都对读书有一种惰性,贪玩得把树上的果实都快摘完了 。
我们的言论要牵涉到国计民生的世事,文章要能体现国风的标准 。
(我辈的学识)在太平丰足之世还是有用的,不应该(因为乱世而)丢掉报国之心 。
注释
李处士:疑为李昭象 。处士:古代称有才德而隐居不仕的人 。
关时务:牵涉到国计民生的世事 。关:牵连,涉及 。
国风:《诗经》的组成部分 。包括“二南”(《周南》、《召南》)和《邶风》、《鄘风》、《卫风》、《王风》、《郑风》、《齐风》、《魏风》、《唐风》、《秦风》、《陈风》、《桧风》、《曹风》、《豳风》,称十五国风 。共一百六十篇 。大抵是周至春秋中叶的作品,对当时社会**生活作了广阔的反映,有些作品直接揭露了统治阶级的罪恶 。
升平:太平丰足之世 。
废:废弃 。
创作背景 诗人身处唐末乱世,社会** 。唐帝国到了懿宗、僖宗的时候,已经是“日薄西山,气息奄奄”了 。百姓们处在暗无天日、水深火热的境地 。这首诗也是杜荀鹤反映社会现实,希望通过自己的“主箴刺”之文,来讽谕和裨补社会的弊废阙失,挽救世人的风骨 。
赏析 首联以“吾辈”开头,“吾辈”即是“我们”,开篇便点明诗作主体,先入为主,给予读者一种对诗歌的认同感 。接下来所书的“道何穷”便体现了“吾辈”的现状,若说这一句只是平平无奇,那么接下来第二句的“寒山细雨”则是将第一句中朴实的语言一下子升华,“吾辈”之道正是如处“寒山细雨”之中,凄冷悲凉,却又屹立不倒,诗人用客观景象来对“道”的形势作出一种生动的描述 。
颔联则是列举了几个常见的意象,如“儿童”,“果栗树”,但就是这样普普通通的意象,却最富有代表性 。“儿童”是国家未来之希望,却从小将大道放之一旁,不以读书为业,反而去玩耍嬉戏,荒废时间,就连“果栗树”也即将被他们摘空 。诗人不仅仅是简单地将这些意象列举出来,而是通过这种写实的手法,表达了自己对国家大道深深地担忧 。
颈联则是以教育式的语气来为读者提出要求 。两句工整相对,“言论”对“篇章”,“时务”对“国风”,表达了诗人心中的期望 。杜荀鹤正是在这两句诗中明确向读者宣告了自己创作诗歌的根本目的,表明了他继承《诗经》现实主义传统的鲜明态度 。杜荀鹤将自己的诗集名为《唐风集》,其用意,即以“唐风”继“国风”,用他那“主箴刺”之文,来讽谕和裨补社会的弊废阙失 。
猜你喜欢
- 送李十还晋康山中原文、作者
- 【黄钟】人月圆_山中书事兴原文、作者
- 中山桂山中学的学姐学长们进
- 秋日山中寄池州李常侍原文、作者
- 黔阳山中十首其五原文、作者
- 山中竹笋嘴尖皮厚腹中空是谁写的 山中竹笋嘴尖皮厚腹中空是哪个写的
- 上都秋日登眺原文、作者
- 山中杂兴二十首其三原文、作者
- 罗山长存叟兄弟来谢宴山中原文、作者
- 什么是山魅?
