过了会儿,客人离开了,我也回家睡觉 。梦见一位道士,穿着羽毛编织成的衣裳,轻快地走来,走过临皋亭的下面,向我拱手作揖说:“赤壁的游览快乐吗?”我问他的姓名,他低头不回答 。“噢!哎呀!我知道你的底细了 。昨天夜晚,边飞边叫着从我这里经过的人,不是你吗?”道士回头笑了起来,我也忽然惊醒 。开门一看,却看不到他在什么地方 。
注释
步自雪堂:从雪堂步行出发 。雪堂,苏轼在黄州所建的新居,离他在临皋的住处不远,在黄冈东面 。堂在大雪时建成,画雪景于四壁,故名“雪堂” 。
临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上 。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭 。
黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂” 。坂,斜坡,山坡 。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃 。”
木叶:树叶 。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思 。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名 。
行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答 。
已而:过了一会儿 。
如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思 。
今者薄暮:方才傍晚的时候 。薄暮,太阳将落天快黑的时候 。薄,迫,逼近 。
松江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼 。这是有名的美味 。
顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是 。安所,何所,哪里 。
谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法 。诸,相当于“之于” 。
斗:古代盛酒的器具 。
不时之须:随时的需要 。“须”通“需” 。
复游于赤壁之下:这是泛舟而游 。下文“摄衣而上”是舍舟登陆,“反而登舟”是回到船上 。
断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺 。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子 。
曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了 。这话是联系前次赤壁之游说的 。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何” 。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识” 。曾,才,刚刚 。这样用的“曾”常放在疑问句的句首 。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时” 。
猜你喜欢
- 判刑后多久会送劳改农场
- 离婚后独生子女证如何办理 有哪些程序
- 独孤皇后伽罗给杨坚留遗书
- 曹丕称帝以后是怎么处理曹植的?曹睿为什么也要防着曹植?
- 一个美国的电视剧 叫什么 迷失的世界 然后每集是一个故事 各种不解之谜 但是我找不到
- 马桶堵后怎样清理 如何清洁马桶
- 云顶之弈在哪里更新 更新后有什么特点
- 微信视频转发后很卡什么原因 微信视频卡是怎么回事?
- 用完雅顿银胶后要避手机光么
- 在湖南三一工业职业技术学院毕业后是在三一重工工作吗?
