关于英语翻译专业资格水平考试 _英语翻译

对，没有学历也可以参加，谁都可以。翻译和英语能力其实没有太大的关系，当然英语能力越好，自然过的概率越高。至于程度，只能说如果专八自然最好，但其实考的过专八的，也没几个考的过catti 。三级是毕业之后，有过一年翻译工作经验的水平，二级是相当于有过三至五年翻译工作经验的水平。现在准备，难说，你是学生吗？如果你有足够的时间准备，而且本身底子不错，那就没问题。但如果基本功不扎实就很危险。准备的话，还是靠平时的积累吧，翻译毕竟是靠实践的。忘了问你是笔译还是口译？我打算考今年下半年的。如果你报五月份的，等你好消息哦！到时传授点经验给我啊！既然你是考笔译的话，那最基本的句法结构你得懂，写出来的句子至少不能犯语法错误，书面的东西，如果给你一段长长的名著原话，你至少要分析得出句子结构，然后各领域的词汇量都要掌握点，起码常用的。然后必须要有文字功底，不是说把字面意思翻出来就可以的。说实话，笔译是没有办法突击的，很能看出翻译实力的，必须要精通两种语言。对啊，我是英语专业的，因为英语就只是一种语言而已啊，就像你会说中文一样，难道你会说中文就代表你是作家了吗？你只不过是具备这种语言能力而已。而翻译其实是很广的学科，它会涉及到各个领域不同的翻译。同时，口译和笔译又是两回事了。笔译笔译，笔头功夫必须好。
【关于英语翻译专业资格水平考试】

关于英语翻译专业资格水平考试

猜你喜欢