山水风光的诗 诗句释义( 二 )


郡邑浮前浦,波澜动远空 。襄阳好风日,留醉与山翁 。
译文:
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通 。远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中 。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空 。襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁 。
7、唐代杜牧《江南春》
原文:
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风 。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中 。
译文:
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动 。
南朝遗留下的四百八十多座古寺, 如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之中 。
8、唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》
原文:
八月湖水平,涵虚混太清 。气蒸云梦泽,波撼岳阳城 。
欲济无舟楫,端居耻圣明 。坐观垂钓者,徒有羡鱼情 。
译文:
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体 。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动 。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容 。看着那些垂钓的人钓得鱼儿上钩,只能白白羡慕被钓上来的鱼 。
9、唐代白居易《暮江吟》
原文:
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红 。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓
译文:
一道残阳倒影在江面上,阳光照射下,波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色 。
最可爱的是那九月初三之夜,露珠似颗颗珍珠,朗朗新月形如弯弓 。

猜你喜欢