云想衣裳花想容诗文和诗意以及译文( 二 ) _一枝红艳露凝香

第三首
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
注解：
倾国：指绝代佳人得：使春风：代指君王韵译：绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
赏析
“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”二句，从仙境古人返回到现实。“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，恨都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点——“沉香亭北” 。花在阑外，人倚阑干，多么优雅风流。
云想衣裳花想容诗意
“云想衣裳花想容”，每个女人都会在意自己的容颜。然而，时光荏苒了年华，岁月在不知不觉中给我们留下了年轮。当心底里回荡开“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”的悲哀，有的女人开始恐慌地寻求“驻颜有术”的整容或护肤；有的则脆弱地将年龄变成了“敏感”词。只可惜无论怎样的挣扎都难以掩盖岁月的痕迹。
“惟书有色，艳于西子；惟书有华，秀于百卉。” 改变，从阅读开始。岁月固然蚕食了你的“容颜”，但当你把自己沉浸在美丽而浩瀚的语言与文字里，我们的面容也就不由自主地随之变得平和、安详。

云想衣裳花想容诗文和诗意以及译文( 二 )

猜你喜欢