中英文情书互译Translation of Chinese and English Love Letters( 四 ) _also

31、想你的心情实在没办法用一句话代替…
It’s impossible to replace your mood with a sentence.
32、在我们友谊的旅途上，有时你看不到我在你身旁，不是我把你遗忘，更不是我选择走在你前面，而是我们的友谊一直在燃烧，天长地久！
On the journey of our friendship, sometimes you can’t see me beside you. It’s not that I forgot you, nor that I chose to walk in front of you, but that our friendship has been burning for ever!
33、可爱的你偷走我的情、盗走我的心，我决定告你上法庭，该判你什么罪呢？法官翻遍所有的犯罪记录和案例，最后陪审团一致通过：判你终生归我。
Lovely you stole my feelings and my heart. I decided to sue you in court. What crime should I convict you of? The judge went through all the criminal records and cases, and finally the jury unanimously passed: You’ll be mine for life.
34、是的，请给我一个距离，有距离才有吸引。但是，千万不要太远啊！当我在痛苦或迷茫中沉沦的时候，不要让我牵不到你的手！
Yes, please give me a distance. Distance is attractive. But don’t go too far! When I sink in pain or confusion, don’t let me hold your hand!
35、在茫茫人海中，能够与你相遇相知相恋，是我一生中最大的梦想，让我将我的梦想实现，让我将你的影子深深的刻划在我的心中，我无法忘记！
In the vast sea of people, to meet and fall in love with you is the biggest dream of my life. Let me realize my dream, let me deeply depict your shadow in my heart, I can not forget!
36、用你的名字和我的姓氏成就这故事，从此以后无忧无愁，故事平淡但当中有你已经足够！
Achieve this story with your name and my surname. From then on, there will be no worries. The story is plain, but you are enough!
37、你心我心，遇到了你，一见倾心。君心我心，爱上了你，一生痴心。以心交心，再无二心，请你放心。以心换心，决不变心，即便万箭穿心！
Your heart, my heart, met you and fell in love at first sight. Gentleman, my heart, fell in love with you, a lifetime of infatuation. You can rest assured that you have no ambition. Change heart for heart, never change heart, even if ten thousand arrows pierce heart!
38、初见倾心，再见痴心，终日费心，欲得芳心，煞费苦心，想得催心，难道你心，不懂我心！
Falling in love at first sight, goodbye infatuation, all day long painstaking, to get fragrant heart, painstaking, want to rush heart, do you mind, do not understand my heart!
39、用真挚的语言表达真切的思念，用真心的表白换取真爱的梦圆，用真诚的期盼祈祷真实的美满：如果你愿意，请与我携手步入幸福的港湾。
Express sincere yearning in sincere language, exchange sincere expression for the dream of true love, and pray for true happiness with sincere expectation: If you want, please join hands with me into the harbour of happiness.
40、你说的笑话，是我烦恼的解药；你的无理取闹，只是让爱变得更加逍遥；我懂你的好，知道你的妙，表白更需要，说声我爱你，愿你天天笑！
Your jokes are the antidote to my troubles; your unreasonable troublemaking just makes love more relaxed; I understand your good, know your wonderful, more need to express, say I love you, wish you laugh every day!

中英文情书互译Translation of Chinese and English Love Letters( 四 )

猜你喜欢