红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?

【 红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?】经济学中有个词叫“信息不对称”,说的是在经济活动中,那些掌握充分信息的人在交易中可占据有利地位,最近就有一种中国商品因为“信息不对称”,在国外电商平台亚马逊卖出了天价,它就是中国传统的痰盂。
红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?

据环球网报道,近日中国的老式痰盂在美国亚马逊网站意外走红,售价约61.96美元(折合人民币400元),最令人哭笑不得的是亚马逊平台的简介,上面明确标注着“中国60年代传统果篮”,可以用来储藏水果蔬菜、冰镇红酒等,一时间引得美国民众纷纷抢购。
红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?

这款被标注为“中国传统水果篮”、“新潮桌面装饰”的中国痰盂,一出场就俘获了外国人的心,甚至还有网友一本正经地询问:“是否可以用来吃面。”不知道用痰盂冰镇红酒是何滋味,但可以肯定的是,无论多贵的红酒,只要国人看见它从痰盂里拿出来,身价定然大打折扣。
红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?

不过很快就有好心网友发现问题,留言道出了玄机:“天哪!几乎每个35岁以上的中国人都知道,这是典型的便携便盆,通常是给小孩子用的。不过你愿意怎么用就怎么用,但还是了解一下它的原始功能为好。”这一消息也在国内媒体流传开来,网友调侃道:“痰盂突然觉得自己高大上了。”据悉,目前该商品已在亚马逊下架。
红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?

实际上,随着近些年来我国出口开放程度的加深,不少中国元素和国货也逐渐走进了外国人的日常生活,但常常因为“信息不对称”,理解出现偏差。譬如冥币,清明节前后,中国人会拿着黄纸冥币祭拜先人,但在外国人眼中则认为它来自“天地银行”,还能对着它许愿。
红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?

出现这些令人哭笑不得的情况,一方面表明西方民众对中国文化有浓厚兴趣,另一方面也展现出中国正在逐步向世界展现中华文化的强大魅力。
我国的短视频博主李子柒通过发布中国传统文化的视频,在美国社交媒体平台获得上千万粉丝,是中文频道阅读量最多的短视频创作者,每条视频播放量在1000万以上。这样的成绩除了自身努力,与博大精深的中华文化密不可分。
红酒|中国痰盂海外卖出天价,被当果篮放红酒和水果,还能用来吃面条?

正如人民网所说,在互联网时代,文化交流和传播有了更加丰富的载体和渠道。所谓“高手在民间”,文化走出去,需要更多“李子柒”,用民众更易理解的方式,为世界打开了解中国的窗口。

    猜你喜欢